Cuando se trata de aprender un nuevo idioma, no basta con memorizar vocabulario y reglas gramaticales. También es esencial comprender cómo las palabras se usan en combinación con otras para formar collocations. Las collocations son combinaciones de palabras que se utilizan con frecuencia en el idioma nativo y que, en conjunto, tienen un significado específico que no se puede deducir a partir de las palabras individuales.

Por ejemplo, en inglés, decimos “take a shower” en lugar de “make a shower” o “do a shower”. La combinación de “take” y “shower” es una collocation que se utiliza comúnmente para describir la acción de ducharse. Otro ejemplo es “strong coffee“, en lugar de “powerful coffee” o “hard coffee”. La combinación de “strong” y “coffee” se usa para describir el café que tiene un sabor intenso.

Las collocations son importantes porque son una parte esencial del lenguaje natural y se usan con frecuencia en conversaciones y escritos. Al conocer las collocations, los estudiantes pueden comunicarse de manera más efectiva y natural en el idioma, lo que puede ser especialmente útil en el examen oficial de APTIS del British Council.

El examen APTIS del British Council evalúa las habilidades lingüísticas de los candidatos en diferentes áreas, incluyendo gramática, vocabulario, pronunciación y fluidez. Una de las secciones del examen es la prueba de comprensión oral, en la que se presentan conversaciones y discursos grabados para evaluar la capacidad del candidato para comprender y responder a ellos.

Conocer las collocations es útil en esta sección del examen porque ayuda a los candidatos a comprender las palabras en su contexto y a reconocer combinaciones de palabras comunes en el idioma. Esto permite a los estudiantes seguir el ritmo de las conversaciones y comprender mejor el significado detrás de ellas.

Además, las collocations también son importantes en la sección de escritura del examen APTIS. En esta sección, se evalúa la capacidad del candidato para escribir de manera efectiva y coherente en el idioma. Al conocer las collocations, los estudiantes pueden utilizarlas para construir oraciones y párrafos coherentes y efectivos, lo que puede aumentar su puntuación en la sección de escritura del examen.

Para mejorar su conocimiento de las collocations, los estudiantes pueden utilizar recursos como diccionarios de collocations. Estos recursos pueden ayudar a los estudiantes a identificar combinaciones de palabras comunes en el idioma y a aprender a utilizarlas en el contexto adecuado.

En resumen, las collocations son combinaciones de palabras comunes en el idioma que tienen un significado específico y son esenciales para una comunicación efectiva y natural en el idioma. Conocer las collocations es especialmente importante para afrontar con éxito el examen oficial de APTIS del British Council, ya que ayuda a los estudiantes a comprender mejor las conversaciones y escritos en el idioma y a escribir de manera efectiva y coherente. Los estudiantes pueden mejorar su conocimiento de las collocations utilizando recursos en línea y practicando su uso en diferentes contextos.